Parachat Vaera-
Le commerçant et le Hatam Sofer
Il est raconté qu’une fois, un des plus grands commerçants de la ville entra dans la chambre du Hatam Sofer, de mémoire bénie, et demanda l’aide du Rav : « Comme vous le savez, je suis un grand commerçant, mais actuellement mes affaires sont en difficulté, et je demande à l’honorable Rav de me bénir et, avec sa grande sagesse, de me donner un conseil pour sortir de cette situation. »
« En effet, je connais bien ta situation difficile, » répondit le Rav. « Cependant, je sais aussi que ton frère est pauvre et nécessite de l’aide pour sa subsistance, et pourtant tu fais semblant de ne pas le voir. »
« Pardonnez-moi, honorable Rav, » balbutia le riche avec embarras, « mais pour le moment, mes affaires ne me permettent pas d’aider, cependant si je sors de cette situation, je l’aiderai certainement. »
Le Hatam Sofer répondit alors : « Dans la parasha de cette semaine, D. dit : ‘Et Moi aussi J’ai entendu le gémissement des enfants d’Israël’. Que signifie le mot ‘aussi’ ? Qui d’autre a entendu leur gémissement ?
En fait, lorsque les enfants d’Israël gémissaient et soupiraient sous le joug de l’Égypte, chacun d’eux entendait également le gémissement de son frère. Malgré l’oppression, chacun essayait d’alléger la souffrance de l’autre autant qu’il le pouvait. Et en récompense de cette écoute, D. entendit aussi leurs gémissements et les sauva.
Ainsi, aide également les autres malgré ta situation difficile – et sans doute, D. te sauvera de toutes tes détresses !»
